Keine exakte Übersetzung gefunden für منصة النقل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch منصة النقل

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Okay, rook to transporter pad.
    "حسناً.. "الرخ" إلى "منصة النقل
  • Nice. Okay, rook to transporter pad.
    "حسناً.. "الرخ" إلى "منصة النقل
  • Examples were given of situations, particularly in the ferry industry, where the securing of the cargo in trailers on board ferry vessels was particularly important.
    وضربت أمثلة لحالات، ولا سيما في صناعة العبّارات، يكتسي فيها تثبيت البضائع على منصات النقل على متن العبّارات أهمية خاصة.
  • In the event the goods are delivered in or on a container or trailer packed by the shipper, the shipper must stow, lash and secure the goods in or on the container or trailer in such a way that the goods will withstand the intended carriage, including loading, handling and discharge of the container or trailer, and that they will not cause injury or damage.
    وفي حال تسليم البضائع في حاوية أو على منصة نقل قام الشاحن بتعبئتها، يجب على الشاحن تستيف البضائع وربطها وتثبيتها في الحاوية أو على منصة النقل بطريقة تكفل تحمّل البضائع ظروف النقل المعتزم، بما في ذلك تحميل الحاوية أو منصة النقل ومناولتها وتفريغها، وبحيث لا تسبب اصابة أو ضررا.
  • Paragraph 3 of draft article 64 regulates the limitation of liability in terms of the number of packages or shipping units when using containers, pallets or other similar means of transport.
    وتنظم الفقرة 3 من مشروع المادة 64 حدود المسؤولية من حيث عدد الطرود أو وحدات الشحن عندما تُستخدم حاويات أو منصات نقل أو وسائل أخرى مماثلة للنقل.
  • For reasons of accident prevention, this is of particular importance in respect of shipper packed containers and trailers, because in the normal course of events carriers do not check their contents.
    فتوقيا للحوادث يكتسي هذا الأمر أهمية خاصة فيما يتعلق بالحاويات ومنصات النقل التي يتولى الشاحن تعبئتها لأن الناقل لا يفحص محتوياتها في الأحوال العادية.
  • Drums and equipment should be strapped to the pallets before they are moved.
    وينبغي ربط المعدات والبراميل إلى المنصات الخشبية قبل نقلها.
  • Equipment and drums should be strapped to the pallets prior to movement.
    وينبغي ربط المعدات والبراميل إلى المنصات الخشبية المستديرة قبل نقلها.
  • Ballistic missiles may be deployed at fixed locations, or on road or rail-mobile transporter-erector-launchers, as well as on board submarines.
    فمن الممكن نشر القذائف التسيارية في مواقع ثابتة، أو منصات نصب/نقل متحركة على مركبات أو عربات سكك حديدية، فضلا عن نشرها على متن الغواصات.
  • However, the suggestion was objected to on the grounds that that the inclusion of the second sentence was necessary to put beyond doubt that the shipper's obligation extended to the proper stowage of the cargo in containers or trailers, and to address the general concern that security issues should be given more prominent status.
    غير أن ذلك الاقتراح اعترض عليه بحجة أن ادراج الجملة الثانية ضروري لكي لا يكون هناك مجال للشك في أن التزام الشاحن يشمل تستيف البضاعة تستيفا سليما في الحاويات أو منصات النقل، وللاستجابة للشاغل العام بأن تعطى لمسائل الأمن وضعية أكثر بروزا.